Torrevieja Forum

This Section Is Available For Sponsorship.
This section is for those that are learning the Spanish language.

Moderator: Moderator

User avatar
By cyclemad
#1099835
I have started to compile vocabulary lists.
Here is my first attempt for tools, DIY items

English - Spanish first and then Spanish - English later

adhesive, glue - cola
allen keys - llaves Allen
allen keys - folding - llaves Allen navaja
angle grinder - amoladora
bolts - tornillos
bolts - lag (for heavy lumber or concrete) - tornillos tirafondo
bolts -round head - tornillos cabeza redondo
bolts - square necked - tornillos cuello cuadrado
cable cleats - grapa manguera
pipe cleat - grapa clip
cable reel - enrollacables
cement mixer - hormigonera
chisel - cincel
clamp - sargento
crowbar - palanca
drill - electric - taladro
drill - hammer - taladro percutor
drill bits - brocas
drill bits - flat - brocas planas
engraver - grabador
file - for metal - lima
file - half round - lima/escofina media caña
file - plain - lima/escofina plana
file - round - lima/escofina redonda
file - square - lima/escofina cuadrada
file - triangular - lima/escofina triangular
file - rasp or a file for wood - escofina
float - plasterers - talocha
float - builders - fratás
glue gun - pistola de encolar
hammer - martillo
hammer - ball pein - martillo de bola
hammer - sledgehammer - maza
hammer - mallet - mazo
hammer - rubber mallet - mazo caucho
heat gun - decapadora
ladder - escalera
ladder - retractable (loft) - escalera escamonteable
ladder - step - escalera peldaños
mixing stick - varilla mezcladora
nail gun - grapadora
nails - claves
nails - clout (wide head nails for roofing felt) - claves cabeza ancha
nails - panel pins (lost/hidden head) - claves cabeza perdida
nails - ribbed nails - claves estriada
nails - threaded - claves roscado
nuts - tuercas
nuts - butterfly - tuercas mariposa
pencil - lápiz
penknife - navaja
pincers - tenaza
pliers - alicates
pliers- insulated - alicates aislados
plumb bob, plumb line - plomada
router - fresadora
sander - orbital - lijadora orbital
saw - sierra
saw - chop - tronzadora
saw - circular - sierra circular
saw - coping - sierra de marquetería
saw - hacksaw - sierra de arco
saw - handsaw - serrucho
saw - Jigsaw - sierra de calar
saw - tenon - serrucho de costilla
scaffolding - andamio
scraper - rascador
scraper - hob (adjustable scraper) - rascador mango
screwdriver - destornillador
screwdriver - cross head - destornillador cruciforme
screwdriver - electric - destornillador-atornillador
screwdriver - insulated screwdriver - destornillador aislado
screwdriver - ratchet - destornillador de carraca
screwdriver - star head - destornillador torx
screwdriver - straight - destornillador recta
screws - tornillos
screws - grub - tornillos prisionero
screws - grub - tornillos sin cabeza
screws - self-tapping - tornillo autorroscante
set (as in set of spanners) - juego
spanner - llave
spanner - adjustable - llave ajustable
spanner - combination (plain and ring) - llave combinada
spanner - monkey wrench - llave inglesa
spanner - pipe (look like smoker´s pipe-used on nuts) - llaves pipa
spanner - pipe wrench - alicates pico de loro
spanner - ratchet - llave de carraca
spanner - ring - llave de estrella
spanner - socket set - llaves de vaso
spanner - spark plug wrench - llave de buijía
square - escuadra
squeegee or wallpaper scraper or putty knife etc. - espatula
Stanley knife - cúter
staple - grapa
tap and die set - machos y cojinetes
tape measure - cinta medidora
trowel - paleta
wire cutters - cortadores alambres
wire cutters - alicates de corte


Spanish - English

alicates - pliers
alicates aislados - insulated pliers
alicates de corte - wire cutters
alicates pico de loro - pipe wrench
amoladora - angle grinder
andamio - scaffolding
brocas - drill bits
brocas planas - flat drill bits
cincel - chisel
cinta medidora - tape measure
claves - nails
claves cabeza ancha - clout nails (wide head nails for roofing felt)
claves cabeza perdida - panel pins (lost/hidden head)
claves estriada - ribbed nails
claves roscado - threaded nails
cola - glue, adhesive
cortadores alambres - wire cutters
cúter - Stanley knife
decapadora - heat gun
destornillador - screwdriver
destornillador aislado - insulated screwdriver
destornillador cruciforme - cross head screwdriver
destornillador de carraca - ratchet screwdriver
destornillador recta - straight screwdriver
destornillador torx - star head screwdriver
destornillador-atornillador - electric screwdriver
enrollacables - cable reel
escalera - ladder
escalera escamonteable - retractable ladder (loft)
escalera peldaños - step ladder
escofina - rasp or a file for wood
escuadra - square
espatula - squeegee or wallpaper scraper or putty knife etc.
fratás - builders float
fresadora - router
grabador - engraver
grapa - staple
grapa clip - pipe cleat
grapa manguera - cable cleats
grapadora - nail gun
hormigonera - cement mixer
juego - set (as in set of spanners)
lápiz - pencil
lijadora orbital - orbital sander
lima - file for metal
lima/escofina cuadrada - square
lima/escofina media caña - half round
lima/escofina plana - plain
lima/escofina redonda - round
lima/escofina triangular - triangular
llave - spanner
llave ajustable - adjustable spanner
llave combinada - combination spanner (plain and ring)
llave de buijía - spark plug wrench
llave de carraca - ratchet spanner
llave de estrella - ring spanner
llave inglesa - monkey wrench
llaves Allen - Allen keys
llaves Allen navaja - folding Allen keys
llaves de vaso - socket set
llaves pipa - pipe spanner (look like smoker´s pipe-used on nuts)
machos y cojinetes - tap and die set
martillo - hammer
martillo de bola - ball pein hammer
maza - sledgehammer
mazo - mallet
mazo caucho - rubber mallet
navaja - penknife
palanca - crowbar
paleta - trowel
pistola de encolar - glue gun
plomada - plumb bob, plumb line
rascador - scraper
rascador mango - hob scraper (adjustable scraper)
sargento - clamp
serrucho - handsaw
serrucho de costilla - tenon saw
sierra - saw
sierra circular - circular saw
sierra de arco - hacksaw
sierra de calar - Jigsaw
sierra de marquetería - coping saw
taladro - electric drill
taladro percutor - hammer drill
talocha - plasterers float
tenaza - pincers
tornillo autorroscante - self-tapping screw
tornillos - screws
tornillos - bolts
tornillos cabeza redondo - round head bolts
tornillos cuello cuadrado - square necked bolts
tornillos prisionero - grub screws
tornillos sin cabeza - grub screws
tornillos tirafondo - lag bolts (for heavy lumber or concrete)
tronzadora - chop saw
tuercas - nuts
tuercas mariposa - butterfly nuts
varilla mezcladora - mixing stick
User avatar
By cyclemad
#1101825
Fish and Seafood

English to Spanish

cod - bacalao (el)
eel - anguila (la)
eels - baby - gulas (las)
gilt head bream - dorada (la)
grouper - mero (el)
haddock - abadejo (el)
hake - merluza (la)
halibut - fletán (el)
john dory - gallo de san pedro (el)
mackerel - caballa (la)
monkfish - rape (el)
red snapper - pargo rojo (el)
salmon - salmón (el)
sardines - sardines (los)
sea bass - corvina (la)
sea bream - lubina (la)
sole, common or Dover - lenguado (el)
swordfish - emperador (el)
trout - trucha (la)
tuna - atún (el) or bonito (el)
turbot - rodaballo (el)
anchovies - boquerones (los) or anchoas (las)
baby squids - chipirones (los) or chopitos (los)
clams - almejas (las)
clams - razor - navajas (las)
crab - cangrejo (el)
crayfish - langostinos (los)
cuttlefish - sépia (la)
lobster - bogavante (el)
mussels - mejillones (los)
octopus - pulpo (el)
prawns - gambas (las)
scallops - vieiras (las)
shrimps - camerones (los)
squid - calamar (la)

Spanish to English

abadejo (el) - haddock
almejas (las) - clams
anguila (la) - eel
atún (el) or bonito (el) - tuna
bacalao (el) - cod
bogavante (el) - lobster
boquerones (los) or anchoas (las) - anchovies
caballa (la) - mackerel
calamar (la) - squid
camerones (los) - shrimps
cangrejo (el) - crab
chipirones (los) or chopitos (los) - baby squids
corvina (la) - sea bass
dorada (la) - gilt head bream
emperador (el) - swordfish
fletán (el) - halibut
gallo de san pedro (el) - john dory
gambas (las) - prawns
gulas (las) - eels - baby
langostinos (los) - crayfish
lenguado (el) - Sole, common or Dover
lubina (la) - sea bream
mejillones (los) - mussels
merluza (la) - hake
mero (el) - grouper
navajas (las) - razor clams
pargo rojo (el) - red snapper
pulpo (el) - octopus
rape (el) - monkfish
rodaballo (el) - turbot
salmón (el) -salmon
sardines (los) - sardines
sépia (la) - cuttlefish
trucha (la) - trout
vieiras (las) -scallops
User avatar
By cyclemad
#1102194
Family Members

Female Male
Mother/Father madre padre
Daughter/Son hija hijo
Youth chica chico
Child niña niño
Baby bebé bebé
Niece/Nephew sobrina sobrino
Cousin prima primo
Grandchild nieta nieto
Daughter/Son in Law yerna yerno
Sister/Brother in Law cuñada cuñado
Mother/Father in Law suegra suegro
Auntie/Uncle tía tío (Tía Maria - Auntie Mary, Tío Pepe - Uncle Joe)
Grandmother/Grandfather Abuela Abuelo
Half/Step Sister/Brother hermastra hermastro
Stepdaughter/Stepson hijastra hijastro
Stepmother/Stepfather madrastra padrastra
Wife/Husband mujer marido
Better Half/Soulmate medianaranja medianaraja (literally half orange)
Mummy/Daddy máma pápa
Granny/Gramps abuelita abuelito
Great Grandmother/Grandfather bisabuela bisabuelo
Great Great Grandmother/Grandfather tartarabuela tartarabuelo
Great Aunt/Uncle tía abuela tío abuelo
Great Great Aunt/Uncle tía bisabuela tío bisabuelo
Great Granddaughter/Son bisnieta bisnieto
Great Niece/Nephew sobrinanieta sobrinonieto

Slight misalignment cable degredation spiders in f[…]

If my memory serves me well .. Max also did work[…]

Sick men of Europe

Recent strikes seen in France recently dwarf anyth[…]

I mention the manifesto because the reality is tha[…]

Bye Bye Spain

Good luck with your new life in Germany, Chas.

Thanks for replying but they are sorted now.

Replacing wooden patio doors

Simply Doors now in San Luis (moved from Quesada).[…]

vinyl flooring

sorry but they won't distribution throughout Spain[…]

New Advertising Slots and Possibilities